{"blocks":[{"type":"paragraph","data":{"text":"Camille Vallotton, 13 ans "}},{"type":"paragraph","data":{"text":"L'année prochaine je souhaite être sélectionnée aux championnats d'Europe d'Optimist qui se dérouleront à Thessalonique, en Grèce. // Next year I would like to be selected for the European Optimist Championships which will take place in Thessaloniki, Greece."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Seules 3 filles suisses pourront y aller ! // Only 3 Swiss girls can go !
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"C'est pourquoi je vais devoir beaucoup m'entrainer et participer à de grandes régates ainsi qu'à des camps d'entraînement. Cela est un réel investissement de temps, mais aussi d'argent. // That's why I will have to train a lot and participate in big regattas and training camps. This is a real investment of time, but also of money
"}},{"type":"delimiter","data":{}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Mes résultats // My results "}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- Pour ma première participation aux sélections suisses en 2022, je me suis classée à une très prometteuse 26ème place, 8ème fille. // For my first participation in the Swiss selections in 2022, I was ranked at a very promising 26th place, 8th girl.
"}},{"type":"image","data":{"file":{"url":"https://ibiy-ch-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/public/0811fcc2-123d-4f98-a94a-98f3a49875d0/9c2aa00a-4eaf-4d4f-883f-5c67fcf8b740.JPG"},"caption":"En entraînement à Monteynard (France) // Training in Monteynard (France).
","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- Titulaire de la Swiss Olympic National Talent Card (distribuée aux 8 meilleures filles de la discipline) // Holder of the Swiss Olympic National Talent Card (distributed to the 8 best girls in the discipline)"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- J'ai remporté ma première victoire lémanique à Pully en juin 2022.// I won my first victory on Lake Geneva in Pully this June.
"}},{"type":"image","data":{"file":{"url":"https://ibiy-ch-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/public/0ab41218-4e42-4d86-b749-2d19d7279afb.jpg"},"caption":"1ère fille et 1ère au général ! // 1st girl and 1st overall!","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"delimiter","data":{}},{"type":"paragraph","data":{"text":"J'ai besoin de vous ! // I need you !"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Pour me préparer au mieux aux sélections 2023, je compte participer à des régates internationales ainsi qu'à des camps d'entraînement, y compris durant l'hiver. // To prepare myself as well as possible for the 2023 selections, I plan to participate in international regattas and training camps, including during the winter."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Les sélections auront lieu à Palamos (Espagne) en février et Portoroz (Slovénie) début avril. // The selections will be held in Palamos (Spain) in February and in Portoroz (Slovenia) at the beginning of April."}},{"type":"image","data":{"file":{"url":"https://ibiy-ch-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/public/0811fcc2-123d-4f98-a94a-98f3a49875d0/7352e8a5-6b93-48a3-8ab1-aeee13f14347.jpg"},"caption":"
","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"delimiter","data":{}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Le budget // The budget
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Mon budget pour la saison prochaine s'élève à environ 13'000 CHF en comptant: // My budget for the next season is about 13'000 CHF including:
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- déplacements et logement lors des régates et des camps // travel and accommodation during regattas and camps
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- frais d'inscription aux régates // registration fees for regattas
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- matériel technique (voile, etc) et entretien // technical equipment (sails, etc.) and maintenance
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"- vêtements sportifs // sportswear
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Je compte sur votre générosité pour nous aider à couvrir un tiers de ces dépenses. // I am counting on your generosity to help us cover one third of these expenses.
"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Merci de votre soutien ! // Thank you for your support!
"}}]}

Des bords du Léman aux rivages de la Mer Égée