English and German below

------------------

Maxim Torres: pilote professionnel! 🏎🏁

C'est mon rêve ultime! :) 
A 10 ans, j'ai participé à ma première course de karting de location, et j'ai su que je voulais rester derrière un volant!  

Depuis, je m'entraîne, j'apprends, je progresse, je découvre le monde de la compétition en "Mini", et je prépare ma première saison complète en "Junior" en 2025 pour mes 12 ans. 

🎯Mes objectifs 2025:

• Championnat VEGA Trofeo Junior de Karting

• 1 manche du championnat suisse 

• 1 manche internationale : IAME Finale Games! 🏁

2026 :

• Championnat Suisse Junior de Karting

• Finale Internationale IAME 🏁

(tout cela sous condition de bons résultats scolaires 😉)

Mes valeurs, les « 8 P »  :

• 💎 Passion : plus que ma passion, mon rêve

• 💎 Pilotage : une école de vie exceptionnelle! Tout y est important : la préparation, le travail, le mental, le physique, la concentration, la stratégie, les émotions, l’individualité et… l’équipe!

• 💎 Préparation : c’est du travail, mais passionnant !

• 💎 Physique :  je pratique aussi le water-polo, qui m’apporte l’endurance, le souffle, la coordination, l’esprit d’équipe, et du plaisir !

• 💎 Partage :  avec vous, mes proches et mes potes pilotes ! Mais aussi avec l’association ❤️Courir Ensemble❤️ qui soutient les enfants hospitalisés, et que nous accompagnons depuis des années : 10% du budget est reversé par ma famille, car le Plaisir et la Passion sont encore meilleurs Partagés !

• 💎 PlayKart.ch : pour moi, le meilleur team en Suisse et là où je me sens le mieux !

• 💎 Parents : parce qu’ils sont derrière moi,  et à la mécanique !

• 💎 Porsche : parce que je suis fan de la marque depuis toujours ;)

🪙Mon budget pour cette saison, en limitant tous les coûts  :

• Achat karting junior KR 2024 : 7'000.-

• Roulage et entrainements : 3'000.-

• Courses (pneus, essence, pièces, etc): 4'000.-

• Transports-logements : 1000.-

• Autres (licence, équipement,…) : 1'000.-

TOTAL :  16'000.-

• Mes premiers sponsors, mes proches, mes économies et mes petits travaux : 8'000.-

Manquant :        8'000.- 😭

AIDEZ-MOI A VIVRE MON RÊVE ! 🥲

UN IMMENSE MERCI!

----------------------------

PLEASE HELP ME TO FOLLOW MY DREAM  🏎🏁

My name is Maxim, I'm 11 years old and  passionate about racing and karting.

I practiced 1 year in go-kart (rental and in the  "mini" category)

and I would like to start my first year of competition in the challenging Swiss Vega Trofeo Junior (11-14 y.o.)

Half of the budget is already collected (8K).
Help me and let me share with you this fantastic adventure!

10% of the budget is donated additionally to the association ❤️Courir Ensemble❤️ because it's even better when we share.

BITTE HELFT MIR, MEINEN TRAUM ZU VERWIRKLICHEN 🏎🏁

Ich heisse Maxim,  ich bin 11 Jahre alt. Ich bin leidenschaftlicher Renn- und Kartfahrer und bin 1 Jahr lang Go-Kart gefahren (Verleih und Rennen in der  „Mini“ Kategorie). 

Ich möchte mein erstes Wettkampfjahr beim umstrittenen Schweizer Vega Trofeo Junior (11-14 Jahre) beginnen.

Die Hälfte des Budgets ist bereits gesammelt (8K). Helft mir, und lasst mich dieses fantastische Abenteuer mit euch teilen!

10 % meines gesamten Budgets werden von meinen Eltern  hinzugefügt, und an den Verein ❤️Courir Ensemble❤️ gespendet.