***Voir le français ci-dessous***

***Siehe den deutschen Text unten***

Swissential and Swiss4Afrika teamed up to run for charity. They want to raise 10 000 CHf to build houses for homeless in South Africa.

A team of around 20 people from Swissential have volunteered to run in the 2023 Geneva Marathon in an effort to raise funds for people in need in South Africa.

The communities that Swiss4Afrika supports are living in poverty. They are children, teenagers, adults and elderly people who have nowhere else to go.

In these local communities, they are supported to get an education and learn skills while having a place to live and food to eat, so that they can overcome their situation.

One of the most desperate needs is housing. Many of these people live in shelters that are falling apart, without electricity or water.

"We aim to replace these shelters with pre-fabricated homes that provide better protection from the scorching sun in summer, the winter cold, the winds and the rains. And a place that children and adults can live a better life.

Our target is to raise CHF 10’000. That will finance the building of 2 much needed homes."

Swissential is a financial planning business that assists international professionals to plan their financial future and manage their investments. We believe in giving back to people who are less fortunate. We want to contribute helping the people in these communities live a better life and build a more financially sound future.

That’s why we have teamed up with Swiss4Afrika, a non-profit organization in Switzerland. Swiss4Afrika supports smaller communities in South Africa who are living in poverty to become self-sustainable. Swiss4Afrika helps them address their most critical needs involving housing and facilities, education, employability and health.

Une équipe d'une vingtaine de personnes de Swissential s'est portée volontaire pour participer au Marathon de Genève 2023 afin de collecter des fonds pour les personnes dans le besoin en Afrique du Sud.

Les communautés que Swiss4Afrika soutient vivent dans la pauvreté. Ce sont des enfants, des adolescents, des adultes et des personnes âgées qui n'ont nulle part où aller.

Dans ces communautés locales, ils sont soutenus pour obtenir une éducation et acquérir des compétences tout en ayant un endroit où vivre et de quoi se nourrir, afin qu'ils puissent surmonter leur situation.

L'un des besoins les plus criants est le logement. Beaucoup de ces personnes vivent dans des abris qui tombent en ruine, sans électricité ni eau.

Notre objectif est de remplacer ces abris par des maisons préfabriquées qui offrent une meilleure protection contre le soleil brûlant en été, le froid en hiver, les vents et les pluies. Et un endroit où les enfants et les adultes peuvent vivre une vie meilleure.

Notre objectif est de récolter CHF 10'000. Cela permettra de financer la construction de deux maisons qui font cruellement défaut.

Swissential est une entreprise de planification financière qui aide les professionnels internationaux à planifier leur avenir financier et à gérer leurs investissements. Nous croyons qu'il faut redonner aux gens qui ont moins de chance. Nous voulons contribuer à aider les personnes de ces communautés à vivre une vie meilleure et à construire un avenir plus solide financièrement.

Ein zwanzigköpfiges Team von Swissential hat sich freiwillig für die Teilnahme am Genfer Marathon 2023 gemeldet, um Geld für bedürftige Menschen in Südafrika zu sammeln.

Die Gemeinschaften, die Swiss4Afrika unterstützt, leben in Armut. Es sind Kinder, Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen, die nirgendwo hingehen können. In diesen lokalen Gemeinschaften werden sie dabei unterstützt, eine Ausbildung zu erhalten und sich Fähigkeiten anzueignen, während sie gleichzeitig ein Dach über dem Kopf und etwas zu essen haben, damit sie ihre Situation überwinden können.

Deshalb haben wir uns mit Swiss4Afrika, einer gemeinnützigen Organisation mit Sitz in der Schweiz, zusammengeschlossen. Swiss4Afrika hilft kleinen, in Armut lebenden Gemeinden in Südafrika, sich selbst zu versorgen. Swiss4Afrika hilft ihnen, ihre kritischsten Bedürfnisse in Bezug auf Wohnraum und Ausstattung, Bildung, Beschäftigungsfähigkeit und Gesundheit zu befriedigen.

Ein zwanzigköpfiges Team von Swissential hat sich freiwillig für die Teilnahme am Genfer Marathon 2023 gemeldet, um Geld für bedürftige Menschen in Südafrika zu sammeln. Die Gemeinschaften, die Swiss4Afrika unterstützt, leben in Armut. Es sind Kinder, Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen, die nirgendwo hingehen können. In diesen lokalen Gemeinschaften werden sie dabei unterstützt, eine Ausbildung zu erhalten und sich Fähigkeiten anzueignen, während sie gleichzeitig ein Dach über dem Kopf und etwas zu essen haben, damit sie ihre Situation überwinden können.Wir laufen für ihn. 

Select an ImageEiner der dringendsten Bedürfnisse ist Wohnraum. Viele dieser Menschen leben in baufälligen Unterkünften ohne Strom und Wasser.Unser Ziel ist es, diese Unterkünfte durch Fertighäuser zu ersetzen, die einen besseren Schutz vor der heißen Sonne im Sommer, der Kälte im Winter, vor Wind und Regen bieten. Und einen Ort, an dem Kinder und Erwachsene ein besseres Leben führen können.

Unser Ziel ist es, 10'000 CHF zu sammeln. Damit soll der Bau von zwei dringend benötigten Häusern finanziert werden.

Swissential ist ein Finanzplanungsunternehmen, das internationalen Fachleuten hilft, ihre finanzielle Zukunft zu planen und ihre Investitionen zu verwalten. Wir glauben daran, dass wir denen, die weniger Glück haben, etwas zurückgeben können. Wir wollen den Menschen in diesen Gemeinden helfen, ein besseres Leben zu führen und eine finanziell gesicherte Zukunft aufzubauen.

Deshalb sind wir eine Partnerschaft mit Swiss4Afrika eingegangen, einer gemeinnützigen Organisation mit Sitz in der Schweiz. Swiss4Afrika hilft kleinen Gemeinschaften in Südafrika, die in Armut leben, sich selbst zu versorgen. Swiss4Afrika hilft ihnen, ihre dringendsten Bedürfnisse in den Bereichen Unterkunft und Einrichtungen, Bildung, Beschäftigungsfähigkeit und Gesundheit zu erfüllen.