jusqu'ici tout va bien #samesamenodifference

Sage NEIN zu RASSISMUS und RACIAL PROFILING!
Und setze mit uns ein Zeichen für Gerechtigkeit und Gleichstellung auf allen Ebenen des täglichen Miteinanders, denn unsere Diversität ist unsere Stärke und unser Reichtum. Gemeinsam sind wir stark! #samesamenodifference

Dit NON au RACISME et au CONTRÔLES AU FACIÈS!
Ensemble, donnons l'exemple en matière de justice et d'égalité, car la diversité c'est notre atout et notre richesse. L'union fait la force! #samesamenodifference

Say NO to RACISM and RACIAL PROFILING!
By setting a precedent together with us for justice and equality on every level of social interaction. Our diversity is our strength and our wealth. Together we are united! #samesamenodifference

Long description in German, French and English below

-------------------------------------------------------------------------------------------

Wir schreiben das Jahr 2020 und nach wie vor findet soziale Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Racial Profiling statt - nicht nur auf den Strassen von Los Angeles oder auf dem Fernsehbildschirm. Was für die einen wie ein Trend aussieht, ist ein jahrhundertelanger Kampf um Gerechtigkeit und Gleichheit für andere. Tagtäglich werden Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe und/oder Herkunft diskriminiert - weltweit und auch in der Schweiz.

Wir sagen NEIN zu RASSISMUS und RACIAL PROFILING
Und setzen ein Zeichen für Gerechtigkeit und Gleichstellung auf allen Ebenen des Miteinanders. Dazu setzen wir ein, was wir am besten können: Videoproduktion, Tanz und Storytelling.

Unser Ziel
Die Diskussion über Rassismus, im speziellen zu Racial Profiling*, in der Gesellschaft anregen und so einen Wandel bewirken. Um unsere Message in die Welt zu tragen, produzieren wir das Tanzvideo Jusqu’ici tout va bien in Zusammenarbeit mit Stylez’C, Freestyle Hip-Hop Weltmeister aus Vevey. Mit dabei: Stress, KT Gorique, Sarah Atcho, Nemo, Slimka und viele weitere bekannte Persönlichkeiten aus der Schweiz.

Setze auch du ein Zeichen und unterstütze unser Projekt!
Gemeinsam sind wir stark! #samesamenodifference

Nutze und teile das Video
Das Video wird via Social Media gestreut und zusätzlich an Filmfestivals, in Medien und Blogs aus der ganzen Welt veröffentlicht. Es wird allen Interessierten zur freien Nutzung für Workshops, in Schulen und anderen Bereichen zur Verfügung gestellt. Auch wir werden damit weiterarbeiten.

Videoproduktion - Kosten und Finanzierung
Wir finanzieren das Projekt zur Hauptsache aus Eigenleistung. Dennoch fallen Fixkosten (Ton- und Bildausrüstung, Schnittraum, Tonstudio, Transport, Catering, Outfit, Kommunikation, Organisation usw.) von mindestens 20’000 CHF an. (Anm.: Ein TV-Spot von 30 Sekunden kostet in der Regel um die 50’000CHF)

cubique und das Team
Mit cubique als Plattform greifen wir gesellschaftsrelevante Themen auf und verpacken diese in Tanz und Film. Mit dieser Art von Storytelling berühren wir Menschen emotional und regen zur Auseinandersetzung mit der Thematik an. Unser fünfzehn köpfiges Team setzt sich aus unterschiedlichen Nationalitäten und Kulturen zusammen. Unsere Diversität ist unsere Stärke und unser Reichtum.

*Racial Profiling ist ein Begriff aus dem Amerikanischen und bezeichnet die Handlung von Beamten, welche Menschen aufgrund von Stereotypen, z. Bsp. Hautfarbe oder nationale Herkunft, ohne ersichtlichen Grund, kontrollieren.

Gerne geben wir dir weitere Infos zum Projekt und den Kosten: info@cubique.ch

Setze ein ZEICHEN und sage NEIN zu RASSISMUS und RACIAL PROFILING!

Herzlichen Dank für deine unbezahlbare Unterstützung!

------------------------------------------------------------------------------------------

Nous sommes en 2020 et malheureusement, l'injustice sociale, l'inégalité et les contrôle au faciès ne se produisent pas seulement dans les rues de Los Angeles ou sur les écrans de télévision. Les rassemblements et manifestations qui pour certains ressemblent à une tendance, sont en fait une longue lutte pour la justice et l'égalité pour d'autres. En Suisse également, trop de personnes sont régulièrement confrontées à des discriminations raciales. Que ce soit dans nos écoles, au travail ou même dans la rue.

Nous disons NON au RACISME et au CONTRÔLES AU FACIÈS!

Et donnons l'exemple en matière de justice et d'égalité. Pour cela, nous utilisons ce que nous faisons le mieux : production vidéo, danse et storytelling.

Notre objectif  
Stimuler la discussion sur le racisme, en particulier sur les contrôles au faciès et de cette façon, provoquer un changement dans notre société. Pour faire passer notre message à l'échelle mondial, nous allons produire la vidéo de danse "Jusqu'ici tout va bien" en collaboration avec Stylez'C, champion du monde de Hip-Hop en Freestyle. Il y aura également des apparitions des guests comme: Stress, KT Gorique, Sarah Atcho, Nemo, Slimka, Sarah Akanji et bien d'autres personnalités suisse.

Toi aussi, tu peux donner l'exemple et soutenir notre projet!
L'union fait la force ! #samesamenodifference

Utilise et partage la vidéo
La vidéo sera distribuée via les réseaux sociaux et sera également présentée lors de festivals de cinéma, dans les médias et dans des blogs du monde entier. Elle sera mise à disposition à tous pour une utilisation gratuite pour des ateliers, dans les écoles et dans d'autres domaines. Nous allons tout faire pour la mettre en avant et promouvoir ce message important.

Production vidéo - coûts et financement
Nous finançons le projet principalement grâce à notre propre contribution. Néanmoins, nous avons des coûts fixes (matériel de son et d'image, salle de montage, studio d'enregistrement, transport, restauration, équipement, communication, organisation, etc.) d'au moins 20000 CHF. (Note : Une publicité télévisée de 30 secondes coûte en général aux alentours de 50'000CHF).

cubique et sa team
Avec cubique comme plateforme, nous abordons des sujets et des thèmes socialement pertinents par le biais de la danse et de la vidéo. Avec ce genre de récit, nous touchons les gens émotionnellement et les encourageons à débattre de ces sujets. Notre équipe de quinze personnes se compose de nationalités et de cultures différentes. Notre diversité est notre force et notre richesse.

Nous serions heureux de te donner plus d'informations sur le projet et les coûts. N'hésite pas à nous contacter: info@cubique.ch

Élève ta voix et dites NON au RACISME et au CONTRÔLES AU FACIÈS !

Merci beaucoup pour ton précieux soutien ! 

------------------------------------------------------------------------------------------

It is the year 2020, and there is still social injustice, inequality and racial profiling – not only in the streets of Los Angeles or on the television screen. What might look like a trend for some is a centuries-long struggle for justice and equality for others. Day-to-day, people suffer under discrimination because of their skin color and/or their origin - worldwide as well as in Switzerland.

We say NO to RACISM and RACIAL PROFILING

by setting a precedent for justice and equality on every level of social interaction. To achieve this, we will use what we know best: video production, dance and storytelling.

Our goal
Stimulating the debate about racism, especially Racial Profiling*, in the society and in doing so making a real difference.
To spread our message to the world, we will produce the dance video “Jusqu’ici tout va bien” in collaboration with Stylez’ C, freestyle Hip-Hop world champion from Vevey. On board: Stress, KT Gorique, Sarah Atcho, Nemo, Slimka and many other prominent celebrities from Switzerland.

Set a precedent and support our project!
Together we are united! #samesamenodifference

Use and share the video
The video will be widely shared via social media and published at film festivals, in media and blogs from all over the world. It will be made available to all interested parties for free use in workshops, schools and other contexts. We, too, will continue to work with it.

Video production - costs and financing
We finance the project mainly from in-house contributions. Nevertheless, fixed costs (sound and image equipment, editing room, recording studio, transport, catering, costume, communication, organisation, etc.) of at least 20’000 CHF still need to be covered. (Note: A TV spot of 30 seconds usually costs around 50’000 CHF)

cubique and the team
With cubique as a platform we address socially relevant topics through dance and film. With this kind of storytelling, we touch people emotionally and encourage them to become engaged. Our team of fifteen members is made up of different nationalities and cultures.
Our diversity is our strength and our wealth.

*Racial Profiling is an American term that refers to the actions of officials who, based on stereotypes, such as skin color or national origin, control people for no apparent reason.

We are happy to give you further information about the project and the costs involved: info@cubique.ch

Say NO to RACISM - With your support we are making a change ! 

Many heartfelt thanks for your priceless support !