(*en français plus bas)

Hallo, mein Name ist Elin und das Eiskunstlaufen ist meine Leidenschaft.

Im Alter von 5 Jahren habe ich mit Kursen auf der Eisbahn in Bern angefangen und bald die begehrten Sterne erhalten. Das Eiskunstlaufen ist ein faszinierender Sport: die Geschwindigkeit, die Technik, die Interpretation- und nicht vergessen, die Freude, das ganze Programm Fachleuten und einem interessierten Publikum zu zeigen. 

Um mich zu verbessern, trainiere ich 5- bis 6-mal die Woche: Nur mit viel Arbeit lassen sich die Ziele erreichen, was mit hohen Kosten verbunden ist. Damit ich weiterhin bestmöglichst trainieren und gute Resultate erzielen kann, benötige ich Ihre Unterstützung. Für die Saison 2021/ 2022 fallen folgende Kosten an:

1. Neues Kürkleid: CHF 300.-
2. Neue Schlittschuhe: CHF 1'400.-
3. Swiss Cup Teilnahme Gebühren : CHF 800.-
4. Patch Kosten Sommereis: CHF 1'500.-
5. Frühlingslager in Worb: CHF 1'000.-
6. Sommerslager in Brig: CHF 1'000.-

Meine Ziele für die Saison 21/22 sind:

• Qualifikation für die Schweizermeisterschaften in der Kategorie U14
  

• Intergold-Test Advanced bestehen

• Doppelaxel und 1 Dreifachsprung beherrschen

Es würde mich sehr freuen und zusätzlich anspornen, wenn ich auf Ihre Hilfe zählen darf. Und bitte drücken Sie mir den Daumen. Ich danke Ihnen jetzt schon für alles.

************************************************************************************************

Bonjour, je m'appelle Elin et le patinage artistique est ma passion.

J'ai commencé à patiner à 5 ans à la patinoire publique à Berne et obtenu mes premières étoiles. Dès la quatrième étoile, j'ai appris mon premier programme en musique: quelle joie! Le patinage est un sport passionnant: la vitesse, la technique, l'interprétation et le plaisir de montrer un programme complet à un public averti.

Pour progresser, je m'entraîne 5 à 6 fois par semaine: ce n'est qu'en travaillant beaucoup que je peux atteindre mes objectifs, ce qui implique des coûts élevés. Pour pouvoir continuer à m'entraîner de la meilleure façon possible et obtenir de bons résultats, j'ai besoin de votre soutien. Voici un aperçu des coûts pour la saison 2021/2022:

1. Nouvelle robe de patinage: CHF 300.-
2. Nouveaux patins: CHF 1400.- 
3. Frais d'inscription aux compétitions "Swiss Cup": CHF 800.-
4. Location de la glace en été: CHF 1500.-
5. Camp d'entraînement au printemps à Worb: CHF 1000.-
6. Camp d'entraînement en été à Brig: CHF 1000.-

Mes objectifs pour la saison 2021/2022 sont:

• me qualifier pour les Championnats suisses dans la catégorie U14

• réussir le test Intergold Advanced

• maîtriser le double axel et 1 triple saut

Cela me ferait très plaisir si je pouvais compter sur votre aide. Et s'il vous plaît, croiser les doigts pour moi. Je vous remercie d'ores et déjà pour tout.