(Francais en bas; English below; Deutsch unten)

Mi presento:

Ciao, sono Dana Rezzonico, ho 14 anni e faccio scherma da nove. È uno sport che mi piace moltissimo; perciò, ogni giorno mi impegno al massimo. L’anno scorso ho ottenuto la SOTC (Swiss Olympic Talent Card) regionale e da quest’anno quella di valenza nazionale.

Attualmente, avendo vinto le prime due gare U17 della stagione appena iniziata, sono prima nella classifica del campionato svizzero. Mentre che nella classifica della selezione nazionale, per ora, sono seconda.

Ho deciso di fare una ricerca di fondi per aiutare, almeno in parte, i miei genitori nel sostenere tutte le spese di cui necessito (voli, hotel, trasferte, equipaggiamento e materiali, campi estivi di allenamento…).

I miei obiettivi:

Sin da quando ho messo per la prima volta piede in pedana ho pensato “un giorno voglio andare alle olimpiadi”, da allora è sempre stato il mio sogno/obbiettivo, pur sapendo che sarà molto difficile arrivarci, io farò tutto il possibile per far sì che il mio sogno si avveri; quindi, mi allenerò con costanza ed impegno. 

Dato che sono giovane la strada è ancora lunga, prima di arrivare alle olimpiadi i miei obiettivi intermedi per le stagioni a venire sono dunque:

1) Stagione 2023/2024: fare più punti possibili nelle gare in Svizzera (le prime due le ho già vinte io 😉) per essere quindi selezionata a tutte le gare del circuito europeo in cui Swiss Fencing porterà delle atlete, riuscire quindi a qualificarmi per gli europei di Napoli di fine febbraio 2024 e soprattutto riuscire a qualificarmi anche per i mondiali che si terranno a Riyadh in Arabia Saudita ad aprile 2024.

2) Nei prossimi tre anni: arrivare nelle 8 più volte nei tornei del circuito europeo e riuscire a fare una medaglia agli europei e/o ai mondiali a cui parteciperò (sempre della categoria U17).

3) A lungo termine: crescere sempre di più sportivamente nella categoria Juniores che seguirà, per poi riuscire nel mio obiettivo di partecipare alle olimpiadi e portare a casa una medaglia, perché no?! 😉.

I miei risultati ottenuti fino ad ora:    

La scorsa stagione, dopo aver vinto le prime due gare del campionato svizzero nella categoria Under 14, ho gareggiato quasi solo per la categoria U17 (categoria sopra alla mia), e nonostante fossi più giovane delle altre, sono riuscita ad entrare nella selezione nazionale per il circuito europeo (significa che sono riuscita a entrare nelle prime 15 della svizzera e quindi ho potuto avere accesso alle gare internazionali individuali). In seguito, sono entrata nelle prime otto del ranking e quindi non solo ho potuto partecipare alle gare europee individuali ma anche a far parte della seconda squadra. In una di queste gare europee sono riuscita a classificarmi 50esima e considerando che l’U17 era composta dalle atlete nate nel 2008, 2007 e 2006 e io sono una 2009 lo ritengo un ottimo risultato.

Una delle vittorie di cui vado più fiera è quella della finale GPG di Riccione 2021, torneo che determina la campionessa italiana della stagione, evidentemente essendo io di nazionalità svizzera non posso fregiarmi di tale titolo che è stato invece assegnato all’altra finalista, però la coppa della prima classificata ce l’ho io in camera 😉.

Durante il corso delle stagioni seguenti ho comunque collezionato altre vittorie di cui vado molto fiera: ho vinto il campionato regionale della Lombardia della stagione 2021-2022 e 2022-2023, sempre nelle stesse stagioni appena passate ho vinto altre gare nazionali sempre in Italia. Il fatto di fare molte gare in Italia mi ha permesso di confrontarmi con atlete di livello e quindi di crescere molto sportivamente.

Un’altra gara di grande importanza che sono riuscita a vincere, e di cui vado molto fiera, è stata quella del circuito europeo U14 a Losanna nel giugno 2023, l’aver vinto questa gara mi ha dato per la prima volta l’immensa gioia di sentir suonare il salmo svizzero in mio onore (seconda una francese, e terze un’italiana e un’altra svizzera).

Questi sono i risultati più importanti, ho vinto anche altre gare ma non di grande importanza.

Nelle immagini del mio profilo, per chi è interessato ad un po’ di “azione” e non solo bla bla bla, ci sono dei QR-Code che linkano a delle mie gare o interviste.

Come mi alleno:    

mi alleno 4/5 giorni a settimana, lunedì, martedì, mercoledì e giovedì, a volte il venerdì con il gruppo nazionale (CEPE).

Oltre agli allenamenti con il Club a Lugano, dall’anno scorso sono sempre stata selezionata anche per gli stage 3T di Tenero (Tutti i Talenti a Tenero) organizzato da Swiss Olympic come pure ai campi di allenamento a Macolin con la nazionale. Queste settimane di assenza dalla scuola creano un impegno ulteriore per non “rimanere in dietro”, nonostante ciò, per il momento sono sempre riuscita a terminare con una media superiore al 5,5.

Per finire, ringrazio tutti per il tempo che mi avete dedicato fin qui, e qualora decideste di sostenermi vi terrò aggiornati sui mei progressi.

Grazie di cuore, Dana

-------------------------------------------

Je me présente : Salut, je m'appelle Dana Rezzonico, j'ai 14 ans et je pratique l'escrime depuis neuf ans. C'est un sport que j'adore vraiment ; donc, chaque jour, je donne le meilleur de moi-même. L'année dernière, j'ai obtenu la carte SOTC (Swiss Olympic Talent Card) régionale et, à partir de cette année, celle de valeur nationale.

Actuellement, ayant remporté les deux premières compétitions U17 de la saison qui vient de commencer, je suis première au classement du championnat suisse. Quant au classement de la sélection nationale, pour le moment, je suis deuxième.

J'ai décidé de rechercher des fonds pour aider, du moins en partie, mes parents à soutenir toutes les dépenses dont j'ai besoin (vols, hôtels, déplacements, équipement et matériel, stages d'entraînement estivaux…).

Mes objectifs : Depuis que j'ai mis les pieds sur la piste pour la première fois, j'ai pensé : "Un jour, je veux aller aux Jeux olympiques". Depuis lors, c'est toujours mon rêve/mon objectif, même si je sais que ce sera très difficile d'y arriver. Je ferai tout mon possible pour que mon rêve se réalise ; donc, je m'entraînerai avec constance et engagement.

Étant donné que je suis jeune, le chemin est encore long. Avant d'arriver aux Jeux olympiques, mes objectifs intermédiaires pour les saisons à venir sont donc les suivants :

1)      Saison 2023/2024 : Marquer autant de points que possible dans les compétitions suisses (j'en ai déjà remporté les deux premières 😉) pour être sélectionnée à toutes les compétitions du circuit européen auxquelles Swiss Fencing amènera des athlètes. Cela me permettra de me qualifier pour les championnats européens à Naples fin février 2024 et surtout de me qualifier également pour les championnats du monde qui auront lieu à Riyadh en Arabie saoudite en avril 2024.

2)      Dans les trois prochaines années : Atteindre les huit premières places plusieurs fois dans les tournois du circuit européen et réussir à décrocher une médaille aux championnats européens et/ou mondiaux auxquels je participerai (toujours dans la catégorie U17).

3)      À long terme : Progresser de plus en plus sportivement dans la catégorie Juniors qui suivra, puis atteindre mon objectif de participer aux Jeux olympiques et de ramener une médaille, pourquoi pas ?! 😉.

Mes résultats jusqu'à présent :

La saison dernière, après avoir remporté les deux premières compétitions du championnat suisse dans la catégorie Under 14, j'ai presque exclusivement concouru dans la catégorie U17 (une catégorie au-dessus de la mienne). Même si j’étais plus jeune que les autres, j'ai réussi à entrer dans la sélection nationale pour le circuit européen (ce qui signifie que j'ai réussi à me classer parmi les 15 premières de Suisse et donc à avoir accès aux compétitions internationales individuelles). Ensuite, je suis entrée dans les huit premières du classement et, par conséquent, non seulement j'ai pu participer aux compétitions européennes individuelles, mais j'ai également réussi à faire partie de la deuxième équipe. Lors d'une de ces courses européennes, j'ai réussi à me classer 50e. Étant donné que les U17 étaient composés d'athlètes nés en 2008, 2007 et 2006 et que je suis une 2009, je considère que c'est un excellent résultat.

Une des victoires dont je suis la plus fière est celle de la finale GPG de Riccione 2021, un tournoi qui détermine la championne italienne de la saison. Évidemment, étant de nationalité suisse, je ne peux pas revendiquer ce titre qui a été attribué à l'autre finaliste. Cependant, la coupe de la première classée trône dans ma chambre 😉.

Au cours des saisons suivantes, j'ai quand même accumulé d'autres victoires dont je suis très fière : j'ai remporté le championnat régional de Lombardie des saisons 2021-2022 et 2022-2023, toujours au cours des mêmes saisons passées, j'ai remporté d'autres compétitions nationales en Italie. Le fait de participer à de nombreuses compétitions en Italie m'a permis de rivaliser avec des athlètes de haut niveau et, par conséquent, de progresser beaucoup sur le plan sportif.

Une autre compétition d'une grande importance que j'ai réussi à remporter, et dont je suis très fière, est celle du circuit européen U14 à Lausanne en juin 2023. Le fait d'avoir remporté cette compétition m'a procuré, pour la première fois, une immense joie en entendant le psaume suisse joué en mon honneur (deuxième une Française, et troisièmes une Italienne et une autre Suissesse).

Ce sont les résultats les plus importants, j'ai remporté d'autres compétitions, mais elles n'étaient pas d'une grande importance.

Sur les images de mon profil, pour ceux qui s'intéressent à un peu d'"action" et non seulement au bla bla bla, il y a des QR-codes qui renvoient à certaines de mes compétitions ou interviews.

Comment je m'entraîne : Je m'entraîne 4/5 jours par semaine, le lundi, le mardi, le mercredi et le jeudi, parfois le vendredi avec le groupe national (CEPE). En plus des entraînements avec le Club à Lugano, depuis l'année dernière, j'ai toujours été sélectionnée pour les stages 3T à Tenero (Tutti i Talenti a Tenero) organisés par Swiss Olympic, ainsi que pour les camps d'entraînement à Macolin avec l'équipe nationale. Ces semaines d'absence de l'école créent un engagement supplémentaire pour ne pas "prendre du retard". Malgré cela, pour le moment, j'ai toujours réussi à terminer avec une moyenne supérieure à 5,5.

En conclusion, je remercie tout le monde pour le temps que vous m'avez accordé jusqu'à présent, et si vous décidez de me soutenir, je vous tiendrai au courant de mes progrès.

Merci du fond du cœur, Dana

-------------------------------------------------

I introduce myself: Hello, I'm Dana Rezzonico, I'm 14 years old, and I've been fencing for nine years. It's a sport that I love very much; therefore, every day I give it my all. Last year, I obtained the SOTC (Swiss Olympic Talent Card) regionally, and from this year, the nationally recognized one.

Currently, having won the first two U17 competitions of the just-started season, I am leading the Swiss championship rankings. As for the national team selection, I am currently in the second position.

I decided to seek funds to help, at least in part, my parents in covering all the expenses I need (flights, hotels, travels, equipment and materials, summer training camps...).

My goals: Ever since I set foot on the platform for the first time, I thought, "One day I want to go to the Olympics." Since then, it has always been my dream/goal, even though I know that it will be very difficult to get there. I will do everything possible to make my dream come true; therefore, I will train with consistency and commitment.

Since I'm young, the road is still long. Before reaching the Olympics, my intermediate goals for the seasons to come are:

1)      2023/2024 season: Score as many points as possible in Swiss competitions (I have already won the first two 😉) to be selected for all the European circuit competitions in which Swiss Fencing will bring athletes. This will enable me to qualify for the European Championships in Naples at the end of February 2024 and, above all, qualify for the World Cup, which will be held in Riyadh, Saudi Arabia in April 2024.

2)      In the next three years: Reach the top 8 several times in tournaments on the European circuit and manage to get a medal at the European and/or World Championships in which I will participate (always in the U17 category).

3)      In the long term: Grow more and more sportingly in the Junior category that will follow, and then succeed in my goal of participating in the Olympics and bringing home a medal—why not?! 😉.

My results so far: Last season, after winning the first two Swiss championship competitions in the Under 14 category, I almost exclusively competed in the U17 category (one level above mine). Even though I was younger than the others, I managed to enter the national selection for the European circuit (meaning that I managed to enter the top 15 in Switzerland and therefore had access to individual international competitions). Subsequently, I entered the top eight in the ranking and, therefore, not only was I able to participate in the individual European competitions, but I also managed to be part of the second team. In one of these European races, I managed to place 50th. Considering that the U17 was made up of athletes born in 2008, 2007 and 2006 and I am a 2009, I consider it an excellent result.

One of the victories I am most proud of is that of the GPG final in Riccione 2021, a tournament that determines the Italian champion of the season. Obviously, being of Swiss nationality, I cannot claim this title, which was instead awarded to the other finalist. However, the trophy of the first-placed participant is proudly displayed in my room 😉.

During the following seasons, I have collected other victories of which I am very proud: I won the Lombardy regional championship in the 2021-2022 and 2022-2023 seasons. In the same seasons that have just passed, I won other national competitions, always in Italy. The fact of participating in many competitions in Italy allowed me to compete with top-level athletes and, therefore, to grow a lot in terms of sportsmanship.

Another competition of great importance that I managed to win, and of which I am very proud, is that of the U14 European circuit in Lausanne in June 2023. Winning this competition gave me, for the first time, the immense joy of hearing the Swiss psalm played in my honour (second was a French athlete, and third were an Italian and another Swiss).

These are the most important results, I have also won other competitions, but they were not of great importance.

In the images on my profile, for those interested in a bit of "action" and not just blah blah blah, there are QR-codes linking to some of my competitions or interviews.

How I train: I train 4/5 days a week, Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday, sometimes on Friday with the national group (CEPE).

In addition to training with the Club in Lugano, since last year, I have always been selected for the 3T in Tenero (Tutti i Talenti a Tenero) organized by Swiss Olympic, as well as for the training camps in Macolin with the national team. These weeks of absence from school create an additional commitment to not "fall behind." Despite this, for the moment, I have always managed to finish with an average above 5.5.

To conclude, I thank everyone for the time you have dedicated to me so far, and if you decide to support me, I will keep you updated on my progress.

Thank you with all my heart, Dana

--------------------------------------------------

Ich stelle mich vor: Hallo, ich bin Dana Rezzonico, ich bin 14 Jahre alt und betreibe seit neun Jahren Fechten. Es ist eine Sportart, die mir sehr gut gefällt; daher gebe ich jeden Tag mein Bestes. Im letzten Jahr habe ich die regionale SOTC (Swiss Olympic Talent Card) erhalten, und ab diesem Jahr auch die nationale.

Derzeit, nachdem ich die ersten beiden U17-Wettbewerbe der gerade begonnenen Saison gewonnen habe, führe ich die Schweizer Meisterschafts-Rangliste an. Was die Auswahl für das Nationalteam betrifft, befinde ich mich derzeit an zweiter Stelle.

Ich habe mich dazu entschlossen, nach Mitteln zu suchen, um meinen Eltern zumindest teilweise bei allen notwendigen Ausgaben (Flüge, Hotels, Reisen, Ausrüstung und Material, Sommertrainingslager usw.) zu helfen.

Meine Ziele: Seit ich zum ersten Mal auf die Plattform getreten bin, dachte ich: "Eines Tages möchte ich zu den Olympischen Spielen gehen." Seitdem ist es immer mein Traum/Ziel gewesen, auch wenn ich weiß, dass es sehr schwierig sein wird, dorthin zu gelangen. Ich werde alles tun, um meinen Traum wahr werden zu lassen; daher werde ich konsequent und engagiert trainieren.

Da ich noch jung bin, ist der Weg noch weit. Bevor ich zu den Olympischen Spielen komme, sind meine Zwischenziele für die kommenden Saisons daher:

1)      Saison 2023/2024: So viele Punkte wie möglich in den Schweizer Wettkämpfen erzielen (ich habe bereits die ersten beiden gewonnen 😉), um für alle europäischen Circuit-Wettbewerbe ausgewählt zu werden, bei denen Swiss Fencing Athleten mitbringen wird. Dies wird es mir ermöglichen, mich für die Europameisterschaften in Neapel Ende Februar 2024 zu qualifizieren und vor allem auch für den Weltcup, der im April 2024 in Riyadh, Saudi-Arabien, stattfinden wird.

2)      In den nächsten drei Jahren: Mehrmals unter die besten 8 in Turnieren des europäischen Circuits kommen und eine Medaille bei den Europameisterschaften und/oder Weltmeisterschaften gewinnen, an denen ich teilnehme (immer in der U17-Kategorie).

3)      Langfristig: Sportlich immer mehr in der nachfolgenden Juniorenkategorie wachsen und dann mein Ziel erreichen, an den Olympischen Spielen teilzunehmen und eine Medaille mit nach Hause zu bringen—warum nicht?! 😉.

Meine bisherigen Ergebnisse: In der letzten Saison, nachdem ich die ersten beiden Schweizer Meisterschaftswettbewerbe in der Kategorie U14 gewonnen hatte, habe ich fast ausschließlich in der U17-Kategorie teilgenommen (eine Kategorie über meiner). Obwohl ich jünger als die anderen war, schaffte ich es, mich für die nationale Auswahl im europäischen Circuit zu qualifizieren (was bedeutet, dass ich es unter die ersten 15 in der Schweiz geschafft habe und daher Zugang zu individuellen internationalen Wettbewerben hatte). Anschließend kam ich unter die besten acht im Ranking und konnte daher nicht nur an den individuellen Europameisterschaften teilnehmen, sondern auch Teil des zweiten Teams werden. In einem dieser europäischen Rennen habe ich es geschafft, den 50. Platz zu erreichen. Wenn man bedenkt, dass die U17 aus Athleten der Jahrgänge 2008, 2007 und 2006 bestand und ich Jahrgang 2009 bin, halte ich das für ein hervorragendes Ergebnis.

Eine der Siege, auf die ich besonders stolz bin, ist der GPG-Final in Riccione 2021, ein Turnier, das die italienische Meisterin der Saison bestimmt. Natürlich kann ich als Schweizer Staatsbürgerin diesen Titel nicht beanspruchen, der stattdessen der anderen Finalistin verliehen wurde. Die Trophäe der Erstplatzierten steht jedoch stolz in meinem Zimmer 😉.

Im Laufe der folgenden Saisons habe ich dennoch weitere Siege gesammelt, auf die ich sehr stolz bin: Ich habe die regionale Meisterschaft der Lombardei in den Saisons 2021-2022 und 2022-2023 gewonnen. In denselben gerade vergangenen Saisons habe ich auch andere nationale Wettbewerbe in Italien gewonnen. Die Tatsache, dass ich an vielen Wettbewerben in Italien teilnehme, ermöglichte es mir, gegen Athleten auf höchstem Niveau anzutreten und mich so sportlich sehr weiterzuentwickeln.

Ein weiterer Wettbewerb von großer Bedeutung, den ich gewinnen konnte und worauf ich sehr stolz bin, ist der des europäischen U14-Circuits in Lausanne im Juni 2023. Der Sieg bei diesem Wettbewerb bescherte mir zum ersten Mal die immense Freude, der Schweizerpsalm zu hören, die zu meiner Ehre gespielt wurde (Zweite wurde eine Französin und Dritte wurden eine Italienerin und eine weitere Schweizerin).

Das sind die wichtigsten Ergebnisse. Ich habe auch andere Wettbewerbe gewonnen, aber sie waren nicht von großer Bedeutung.

In den Bildern auf meinem Profil gibt es für diejenigen, die an ein wenig "Action" interessiert sind und nicht nur am Bla Bla Bla, QR-Codes, die zu einigen meiner Wettbewerbe oder Interviews verlinken.

Wie ich trainiere: Ich trainiere 4/5 Tage die Woche, Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, manchmal auch Freitag mit der Nationalmannschaft (CEPE).

Zusätzlich zu den Trainingseinheiten mit dem Club in Lugano wurde ich seit dem letzten Jahr immer für die 3T- in Tenero (Tutti i Talenti a Tenero) ausgewählt, die von Swiss Olympic organisiert werden, sowie für die Trainingslager in Macolin mit der Nationalmannschaft. Diese Wochen der Abwesenheit von der Schule bedeuten eine zusätzliche Verpflichtung, um nicht "zurückzubleiben". Trotzdem habe ich es bisher immer geschafft, mit einem Durchschnitt über 5,5 zu beenden.

Abschließend danke ich allen für die bisherige Zeit, die Sie mir gewidmet haben, und wenn Sie sich entscheiden, mich zu unterstützen, werde ich Sie über meine Fortschritte auf dem Laufenden halten.

Herzlichen Dank, Dana