Francais

On s’est rencontré sur les circuits de la coupe suisse de mountain bike XC (cross country). Au début on était des concurrents acharnés, mais à force de se saluer sur la ligne de départ (et d’arrivée), on a fini par sympathiser. Et puis un jour on a pensé faire équipe et participer à des courses de mountain bike par étapes, compétitions qui se déroulent généralement par équipes de 2 :

• 2022 - la Cape Epic en Afrique du Sud : 657km et 17’250m de dénivelé

28ème au classement général (professionnels et amateurs confondus) sur 134 équipe finishers.

• 2023 - la Swiss Epic en Engadine : 5 jours, 339km et 10’850m de dénivelé.

3ème position au classement général amateur.

Ces expériences nous ont poussés à toujours nous dépasser et à nous fixer des objectifs toujours plus ambitieux. Aujourd’hui, on se prépare pour la course par étape la plus prestigieuse mais également la plus difficile : la Cape Epic en mars 2024 en Afrique du Sud !

La première étape a été validée et l’inscription confirmée. On est maintenant à 100% concentré sur cet objectif, mais afin de pouvoir le réaliser, nous avons besoin de votre soutien pour nous aider à couvrir une partie de nos coûts. Grâce à vous, nous sommes sûrs de pouvoir conquérir ces 8 jours de course dans les meilleures conditions !

Italiano

Ci siamo conosciuti sui circuiti della coppa svizzera di mountain bike, dapprima come concorrenti e in seguito grandi amici. Da oltre un decennio, la nostra passione per questa disciplina ci ha spinti a sfidare ambiziosi circuiti di XC (Cross County) e XCM (Cross Country Marathon), portandoci a raggiungere traguardi importanti: 

• Nel 2022, alla Cape Epic in Sudafrica, abbiamo affrontato in 8 giorni di gara 657 km con un dislivello di 17’250 m

posizionandoci al 28° posto nella classifica generale, accanto a professionisti e amatori.

• Nel 2023, alla Swiss Epic in Engadina, con 5 giorni di gare su un percorso di 339 km e un dislivello di 10’850 m

abbiamo conquistato il 3° posto nella nostra categoria.

Queste esperienze ci hanno spronato a puntare sempre più in alto, portandoci a nuovi obiettivi ambiziosi. Ora, con determinazione, ci prepariamo per la Cape Epic in marzo 2024 in Sudafrica, la gara di mountain bike a tappe più prestigiosa e impegnativa al mondo.

Il primo passo è compiuto e la tassa di iscrizione è stata versata. Siamo ora pronti a dedicarci anima e corpo a questa avventura, ma per farlo, abbiamo bisogno del vostro supporto. Insieme a voi, siamo certi di poter conquistare nuovi traguardi emozionanti nel mondo della mountain bike!

Deutsch

Wir haben uns an den von Swiss Bike Cup organisierten Mountainbike Rennen getroffen und kennengelernt; zuerst als erbitterte Konkurrenten und später als gute Freunde. Seit mehr als einem Jahrzehnt treibt uns unsere grosse Leidenschaft fürs Mountainbiken dazu an, anspruchsvolle XC- (Cross County) und XCM- (Cross Country Marathon) Strecken in Angriff zu nehmen. Dabei konnten wir tolle Erfolge feiern:

• 2022 - Cape Epic in Südafrika: Innert 8 Tagen, 657 km, 17'250 Höhenmeter.

28. Platz - neben Profis und Amateuren - in der Gesamtwertung von 134 Teams.

• 2023 - Swiss Epic, Engadin: Innert 5 Tagen, 339 km, 10'850 Höhenmeter.

3. Platz in unserer Kategorie.

Diese Erfahrungen haben uns dazu ermutigt, uns immer wieder aufs Neue herauszufordern und stetig ehrgeizigere Ziele zu verfolgen. Heute bereiten wir uns entschlossen ein weiteres Mal auf das prestigeträchtigste und anspruchsvollste Mountainbike Etappenrennen der Welt vor: die Cape Epic im März 2024!

Der erste Schritt ist getan; wir haben das Startgeld überwiesen. Wir stürzen uns nun voller Tatendrang in unser Abendteuer und bitten euch hierzu um finanzielle Unterstützung. Wir sind sehr zuversichtlich, gemeinsam mit euch, einen neuen Erfolg unter besten Bedingungen an der Cape Epic 2024 feiern zu können.