*german and french below*

In true "David versus Goliath" style, nine Swiss juniors are taking on the really big names in surfing. Surfing nations such as Australia, America and Brazil have to be beaten. With your support, this could soon be possible.

We, Celia, Marshanda, Sloane, Rivan, Kilian, Jake, Antoine, Matias and Massimo, are competing for Switzerland at the ISA World Junior Championship in El Salvador. Compared to the rest of the world, we want to prove that we, as the metaphorical "Gallic village in surfing", can make it to the top.

The World Championship are an important showcase for us to display our skills. Always with the long-term goal of the Olympic Games in Los Angeles in mind, the World Championships are a decisive milestone.

But we need your support!

Why?

The surfing association supports us as much as possible. But unfortunately this is not enough to cover all the costs:

• Accommodation

• Travel to and from El Salvador

• Transport of team and equipment

• Catering and other costs

And now it's your turn:

Support us, become part of our team and part of the future of Swiss surfing!

Ganz im Stil «David gegen Goliath» nehmen es neun Schweizer Junior:innen im Wellenreiten mit den ganz Grossen auf. Surfnationen wie Australien, Amerika und Brasilien gilt es zu schlagen. Mit deiner Unterstützung könnte dies bald möglich sein.

Wir, Celia, Marshanda, Sloane, Rivan, Kilian, Jake, Antoine, Matias und Massimo, treten für die Schweiz bei den ISA World Junior Championship in El Salvador an. Gemessen am Rest der Welt wollen wir beweisen, dass wir als das metaphorische «gallische Dorf im Surfen» ganz nach vorne bringen können.

Die Weltmeisterschaften sind für uns ein wichtiges Schaufenster, um unser Können zur Schau zu stellen. Stets mit dem Fernziel, den Olympischen Spielen in Los Angeles, vor Augen, ist die WM ein entscheidender Meilenstein.

Doch dafür benötigen wir Deine Unterstützung!

Weshalb?

Der Surfverband unterstützt uns so gut wie möglich. Doch leider reicht dies nicht aus um alle Kosten vollumfänglich zu decken:

• Unterkunft
• An- und Abreise El Salvador
• Transport von Team und Ausrüstung
• Verpflegung und sonstiges

Und jetzt kommst du:

Unterstütze uns, werde Teil unseres Teams und Teil der Zukunft des Schweizer Surfens !

Dans le style "David contre Goliath", neuf juniors suisses s'attaquent aux plus grands en surf. Il s'agit de battre des nations de surf comme l'Australie, l'Amérique et le Brésil. Avec ton soutien, cela pourrait bientôt être possible.

Nous, Celia, Marshanda, Sloane, Rivan, Kilian, Jake, Antoine, Matias et Massimo, représentons la Suisse à l'ISA World Junior Championship au Salvador. Par rapport au reste du monde, nous voulons prouver que nous pouvons être le métaphorique "village gaulois du surf" tout en haut de l'échelle.

Les championnats du monde sont pour nous une vitrine importante pour montrer notre savoir-faire. Le championnat du monde est une étape décisive, avec pour objectif les Jeux olympiques de Los Angeles.

Mais pour cela, nous avons besoin de ton soutien !

Pourquoi ?

La fédération de surf nous soutient du mieux qu'elle peut. Mais cela ne suffit malheureusement pas à couvrir tous les frais :

• Hébergement
• Voyage aller et retour Salvador
• Transport de l'équipe et de l'équipement
• Nourriture et autres
• Et maintenant, c'est à toi de jouer :

Soutiens-nous, fais partie de notre équipe et participe à l'avenir du surf suisse !

Wir sind/We are

Boys U18

• Antoine Habashi
• Rivan Rosskopf
• Jake Anderson

Girls U16

• Célia Magras 
  
• Sloane Jucker 
• Marshanda Nikijuluw (first time)

Boys U16

• Kilian Rosskopf 
• Massimo Bienz (first time) 
• Mathias Banto (first time)
• Liam Sayhoun (injured, cannot start)

Vielen Dank im Voraus / Many thanks in advance

Celia, Marshanda, Sloane, Rivan, Kilian, Jake, Antoine, Matias und Massimo