***UPDATE (01.07.2024 - 17:00)***

Liebe UnterstützterInnen,

Dank Eurer Unterstützung ist mein Teilziel erreicht.  Aber das ist noch nicht ausreichenden. Mein Abenteuer startet schon bald, Ende August fliege ich nach Kanada. Um mich auf dieses Jahr richtig vorzubereiten, trainiere ich fleissig im Keller, auf dem Parkplatz und auch im Gym. Auch Vorbereitung auf dem Eis steht schon bald an, in der 2. Juli Woche nehme ich am renommierten Camp mit namhaften Trainern Teil (The Hockey Camp). Dank dem konnte ich auch mein Projekt hier um einige Tage verlängern.  VIELEN DANK FÜR EURE WEITERE UNTERSTÜTZUNG

Cher·ère·s supporter·rice·s,

Grâce à votre soutien, mon objectif intermédiaire est atteint. Mais ce n'est pas encore suffisant. Mon aventure commence bientôt, je m'envole pour le Canada fin août. Pour bien me préparer à cette année, je m'entraîne assidûment dans la cave, sur le parking et aussi à la salle de sport. Une préparation sur la glace est également prévue pour bientôt, la deuxième semaine de juillet, je participerai à un camp renommé avec des entraîneurs de renom (The Hockey Camp). Grâce à cela, j'ai pu prolonger mon projet de quelques jours. MERCI POUR VOTRE SOUTIEN

***English below***

***Français en-dessous***

Liebe Unterstützer,

Meine Name ist Ryan, seit meinem dritten Lebensjahr stehe ich auf dem Eis.

Ein grosser Traum von mir war schon immer, in Kanada zu leben oder dort zu studieren, um dort die Kultur und aber auch mein Sport auszuüben.

Wer mich kennt weiss, dass ich während 9 Jahren die Schule in französischer Sprache besucht habe, jetzt führe ich mein Studium mit gymnasialer Ausbildung im Gymnasium Neufeld auf Deutsch. Nun habe ich die Möglichkeit an einem Austauschjahr in Vancouver Island teilzunehmen. Ich habe mich dafür beworben und wurde angenommen.

Dieses Jahr soll ganz unter dem Motto «weiterkommen» stehen und dafür werden ich die HockeyAcademie besuchen. Aber auch schulisch möchte ich weiterkommen und mein Englisch verbessern.

Dieses Abenteuer ist mit hohen Kosten verbunden, meine Eltern werden für mich die Kosten für die Schule und die Gastfamilie tragen. Nun brauche ich unbedingt Eure Unterstützung damit mein Hockeytraum wahr werden kann. Für die Academie, die Ausrüstung, das Material und die Transporte bin ich auf EURE Hilfe angewiesen.

Als Sportler und Student habe ich die Möglichkeit, ein Auslandsjahr zu machen, das nicht nur meine sportliche Karriere voranbringen, sondern auch mein persönliches Wachstum fördern wird. Ich träume schon seit langem davon, neue Kulturen zu entdecken, meine Sprachkenntnisse zu verbessern und mich sportlich weiterzuentwickeln. Doch um meinen Traum zu verwirklichen, benötige ich eure Hilfe.

Deine Spende ermöglicht es mir, meine sportlichen Fähigkeiten in einem globalen Kontext zu entwickeln und mein Potenzial voll auszuschöpfen.

Mit deiner Unterstützung kann ich nicht nur meine athletischen Ziele erreichen, sondern auch interkulturelle Erfahrungen sammeln, die mich als Individuum prägen werden.

Jeder Beitrag zählt und bringt mich meinem Ziel näher, die Welt durch Sport und kulturellen Austausch zu vereinen.

Eure großzügige Spende wird es mir ermöglichen, mein Auslandsjahr zu finanzieren und meine Träume zu verwirklichen. Von ganzem Herzen danke ich euch für eure Unterstützung auf meiner Reise.

Mit sportlichen Grüßen,

Ryan von Grünigen

Dear contributors

My name is Ryan, and I've been on the ice since I was three years old.

Living or studying in Canada has always been a big dream of mine, allowing me to immerse myself in the culture and pursue my passion for hockey. Having attended school in French for nine years and now studying in German at Neufeld Gymnasium, I'm excited about the opportunity to participate in a student exchange program in Vancouver, which I successfully applied for.

This year is all about "moving forward," and I'm thrilled to be attending the Hockey Academy to enhance my athletic and academic skills, particularly by improving my English proficiency.

However, this adventure comes with significant costs. While my parents generously cover school and host family expenses, I'm asking for your support to make my hockey dream come true. Your help is vital in covering academic fees, equipment, material, and transportation.

As both an athlete and student, this exchange program not only advances my athletic career but also fosters personal growth. Exploring new cultures, improving my language skills, and evolving as an athlete have long been aspirations of mine. Your donation will enable me to develop my abilities globally and achieve my goals.

Your support will not only help me achieve my athletic aspirations but also allow me to gain valuable intercultural experiences that will shape me as an individual.

Every contribution counts towards uniting the world through sports and cultural exchange.

Your generous donation will make it possible for me to finance my year abroad and turn my dreams into reality. Thank you from the bottom of my heart for joining me on this journey.

Sporty greetings

Ryan von Grünigen

Chers donateurs

Je m'appelle Ryan et je suis sur la glace depuis l'âge de trois ans.

Un de mes grands rêves a toujours été de vivre ou d'étudier au Canada pour y découvrir la culture mais aussi pour y pratiquer mon sport.

Ceux qui me connaissent savent que j'ai fréquenté l'école en français pendant 9 ans et que je poursuis maintenant mes études avec une formation gymnasiale en allemand au Gymnasium Neufeld. J'ai maintenant la possibilité de participer à une année d'échange sur l'île de Vancouver. J'ai posé ma candidature et j'ai été accepté.

Cette année sera placée sous le signe de la "progression" et pour cela, je vais suivre la HockeyAcademie. Mais je veux aussi progresser sur le plan scolaire et améliorer mon anglais.

Cette aventure implique des frais importants, mes parents prendront en charge les frais de l'école et de la famille d'accueil pour moi. J'ai maintenant absolument besoin de votre soutien pour que mon rêve de hockey devienne réalité. J'ai besoin de votre aide pour l'académie, l'équipement, le matériel et les transports.

En tant qu'athlète et étudiant, j'ai la possibilité de passer une année à l'étranger qui non seulement fera progresser ma carrière sportive, mais favorisera également ma croissance personnelle. Je rêve depuis longtemps de découvrir de nouvelles cultures, d'améliorer mes connaissances linguistiques et de me développer sur le plan sportif. Mais pour réaliser mon rêve, j'ai besoin de votre aide.

Ton don me permet de développer mes compétences sportives dans un contexte global et d'exploiter pleinement mon potentiel.

Grâce à ton soutien, je peux non seulement atteindre mes objectifs athlétiques, mais aussi acquérir des expériences interculturelles qui me marqueront en tant qu'individu.

Chaque contribution compte et me rapproche de mon objectif d'unir le monde par le sport et l'échange culturel.

Votre généreuse contribution me permettra de financer mon année à l'étranger et de réaliser mes rêves. Je vous remercie de tout cœur pour votre soutien tout au long de mon voyage.

Salutations sportives,

Ryan von Grünigen