English:

Ever since I first stepped into a circus tent, I was completely captivated by the magic that this art brings. Many years ago, I dedicated my life to it. Today, I have been given the incredible opportunity to study at the École de Cirque de Québec (ÉCQ), one of the world's most renowned circus schools, and to take the next step toward turning my dream into a profession.

I’m a 20-year-old aerial straps artist (in the making;) who grew up in a small town in the mountains of Switzerland. With the motivation to push my limits, a positive mindset and your support, I can build a future in the circus world. To make this journey possible, I am raising CHF 20,000 to help me cover: 

• School fees: 3 x 5,000CHF = 15,000CHF
• Straps, personal training equipment, clothes = 5,000CHF

By supporting my project, you are not only investing in my education, but you are also helping me as a young artist pursue my vocation and take my first spins and flights under international circus tents.

Deutsch:

Seitdem ich zum ersten Mal ein Zirkuszelt betreten habe, bin ich von der Magie, die diese Kunst mit sich bringt, vollkommen fasziniert. Vor vielen Jahren habe ich mein Leben dieser Leidenschaft gewidmet. Heute habe ich die unglaubliche Möglichkeit erhalten, an der École de Cirque de Québec (ÉCQ), einer der renommiertesten Zirkusschulen der Welt, zu studieren und den nächsten Schritt zu machen, um meinen Traum zum Beruf werden zu lassen.

Ich bin ein 20-jähriger Strapaten-Artist (in Ausbildung;) und bin in einem kleinen Dorf in den schweizer Bergen aufgewachsen. Mit der Motivation, meine Grenzen immer weiter zu verschieben, einer positiven Einstellung und Ihrer Unterstützung kann ich mir eine Zukunft in der Welt des Zirkus aufbauen. Um diese Reise möglich zu machen, sammle ich CHF 20'000 zur Unterstützung folgender Kosten:

• Schulgebühren: 3 × CHF 5'000 = CHF 15'000
•  Strapaten, persönliches Trainingsequipment und Kleidung = CHF 5'000  

Mit Ihrer Unterstützung investieren Sie nicht nur in meine Ausbildung, sondern helfen mir auch dabei, als junger Künstler meiner Berufung nachzugehen und meine ersten Drehungen und Flüge unter den internationalen Zirkuszelten zu erleben.