Français:

En 2019, j’ai activement contribué à la qualification de l’équipe Suisse de concours complet d’équitation pour les Jeux Olympiques de Tokyo 2020, en participant à 5 des 7 épreuves de Coupes des Nations avec mes chevaux Trésor de Chignan CH et Amore de Chignan CH. J’étais dans l’équipe vainqueur de la Coupe des Nations de Rome (ITA) et faisais aussi partie de l’équipe lors de la finale à Boekelo (NED), où nous avons décroché le ticket olympique pour l'équipe Suisse. Mes deux chevaux ont obtenu leur qualification FEI pour participer aux Jeux.Je suis, maintenant, très motivée et aimerais tout mettre en œuvre pour être sélectionnée parmi les trois cavalières et cavaliers qui iront à Tokyo et contribuer à gagner un diplôme olympique en équipe pour la Suisse.  Ainsi, j’ai besoin de votre soutien pour m’aider à financer la pension de mes deux chevaux dans le centre d’entraînement d’Avenches qui me permet de me préparer de manière optimale.

Le budget jusqu’aux Jeux Olympiques (de décembre 2019 à fin juillet 2020) s’élève à CHF 19’200.- (8 mois x 1’200.- de pension par mois par cheval x deux chevaux).

Merci de votre aide précieuse !

Caroline

Texte de mon parrain et coach Andrew Nicholson

"J'ai beaucoup aimé travailler avec Caroline au cours de la saison 2019. C'est une cavalière très talentueuse qui est dévouée et qui travaille dur pour améliorer tous les aspects de son équitation. Il est important de noter qu'elle est également très compétitive et qu'elle a produit de bons résultats. Grâce à ses excellentes performances en Coupe des Nations, elle a joué un rôle très important dans la qualification de la Suisse pour les Jeux olympiques de Tokyo l'an prochain.La saison 2020 lui offrira plus d'occasions de participer à des compétitions internationales de ce niveau, ce qui lui permettra d'accroître son expérience et d'améliorer encore sa performance.J'ai hâte de la former et de la soutenir sur la route de Tokyo en 2020."

Deutsch:

Im Jahr 2019 habe ich aktiv zur Qualifikation des Schweizer Vielseitigkeits-Teams für die Olympischen Spiele Tokio 2020 beigetragen, indem ich an 5 der 7 Nationenpreise mit meinen Pferden Trésor de Chignan CH und Amore de Chignan CH teilgenommen habe. Ich war im Siegerteam des Nationenpreises in Rom (ITA) und auch im Team beim Finale in Boekelo (NED), wo wir das Olympia-Ticket für die Schweiz gewonnen haben. Meine beiden Pferde erhielten ihre FEI-Qualifikation, um an den Olympischen Spielen teilnehmen zu können.

Ich bin jetzt sehr motiviert und möchte alles unternehmen, um zu den drei Reiterinnen und Reitern zu gehören, die nach Tokio reisen werden, und um dort für das Schweizer Team ein olympisches Diplom zu gewinnen.

Deshalb brauche ich Ihre Unterstützung, um die Pension meiner beiden Pferde im Trainingszentrum in Avenches zu finanzieren, damit ich mich optimal vorbereiten kann.

Das Budget bis zu den Olympischen Spielen (Dezember 2019 bis Ende Juli 2020) beträgt CHF 19'200 (Penson für 8 Monate x 1'200 x zwei Pferde).

Vielen Dank für Ihre wertvolle Hilfe!

Caroline

Text von meinem Projektgötti und Coach Andrew Nicholson

"Ich habe die Zusammenarbeit mit Caroline in dieser Saison 2019 sehr genossen. Sie ist eine sehr talentierte Reiterin, die engagiert ist und hart daran arbeitet, alle Aspekte ihres Reitens zu verbessern. Wichtig ist, dass sie auch sehr wettbewerbsfähig ist und in diesem Jahr einige gute Ergebnisse erzielt hat. Mit ihren hervorragenden Leistungen in den Nationenpreisen trug sie massgeblich dazu bei, die Qualifikation der Schweizer Mannschaft für die Olympischen Spiele im nächsten Jahr in Tokio zu sichern.Die Saison 2020 wird ihr mehr Möglichkeiten bieten, auf dieser Ebene der internationalen Veranstaltungen zu konkurrieren, wodurch sie ihre Erfahrung erweitern und ihre Leistung weiter verbessern wird.Ich freue mich sehr darauf, sie auf dem Weg nach Tokio im Jahr 2020 auszubilden und zu unterstützen."

English:

In the year 2019, I actively contributed to the qualification of the Swiss Eventing Team for the Tokyo 2020 Olympic Games, by participating in 5 of the 7 Nations Cup events with my horses Trésor de Chignan CH and Amore de Chignan CH. I was part of  the winning team at the Rome Nations Cup (ITA) and was also part of the team at the final in Boekelo (NED), where we won the Olympic ticket for Switzerland. My two horses obtained their FEI qualification for the Games.

I am now very motivated and would like to do my utmost to be selected among the three riders who will go to Tokyo, and to contribute there to win an Olympic diploma for the Swiss Team Switzerland.

Therefore, I need your support to  finance the pension of my two horses in the training centre of Avenches which allows me to prepare myself in an optimal way.

The budget until the Olympic Games (from December 2019 to end of July 2020) amounts to CHF 19’200 (Pension for 8 months x 1,200 x two horses).

Thank you for your precious help!

Caroline

Some words by my godfather and coach Andrew Nicholson

"I have very much enjoyed working with Caroline over this season 2019. She is a very talented rider who is dedicated and works hard to improve all aspects of her riding. Importantly, she is also very competitive, and has produced some good results this year. She played a very important role in helping to secure Switzerland’s team qualification for next year’s Tokyo Olympics, through her excellent performances in the Nations Cup series.The 2020 season will bring more opportunities for her to compete at this level of International events, so increasing her experience and improving her performance further.I am very much looking forward to training and supporting her on the road to Tokyo in 2020."